|
Dobrze sie sklada, bo ja
mam chwilke wolnego czasu. Nie wiem jak jest na
innych kontynentach, ale jak wiecie, w calej prawie Europie aktualnie
mamy czas letni. Trwa on od ostatniej niedzieli marca do ostatniej
niedzieli pazdziernika. We Francji CZAS letni
jest przesuniety o 2 godziny do przodu w porownaniu z CZASEM sprzed
pierwszej wojny swiatowej, ustawionym wedlug poludnika zerowego w
Greenwich. Pod wplywem Brytyjczykow pierwsze godzinne przesuniecie
zegarow Francja zaadaptowala juz w 1916 roku.
W czasie drugiej wojny swiatowej Niemcy narzucili Francji nastepna
godzinna zmiane czasu. Po wyzwoleniu z okupacji niemieckiej general de
Gaulle przywrócił czas poprzedni, czyli czas południka zerowego + 1
godzina, ktory obowiazywal przez caly rok.
Niestety spektakularna podwyzka ceny ropy naftowej w 1976 sklonila wiele
panstw europejskich, a w tym Francje do decyzji ponownego przestawienia zegarkow
o godzine do przodu. Oszczednosc ropy naftowej w wyniku późniejszego o
godzinę zapalania swiatła szacuje
się we Francji na ponad miliard
franków.
"Zegarki? nie potrzebujemy, mamy wlasny CZAS!"
Kliknij
zdjecie |
Mimo istniejacego
już od ćwierć wieku czasu
letniego wielu Francuzów kontestuje nadal te zmiany.
Głównym
kontrargumentem jest początkowy trudny okres adaptacji, za którym Ja
też
nie przepadam. W rzeczywistości różnica w stosunku do czasu słonecznego jest
dość duża. Lunch (petit deujeuner)
jest o godzinie 10 zamiast o 12.
Jeśli chodzi o petit deujeuner to nie
ważne, można zjeść go później..., ale wstawanie o 5 rano
zamiast o 7, albo nawet o 4 zamiast o 6, gdy na dworze jest jeszcze
ciemna noc, jest dla niektórych prawdziwą udręką.
O ile przyjemniej jest
obudzić się o tej samej godzinie w Polsce gdzie słońce wschodzi
wczesniej.Każdy
żywy organizm ma swoje dobowe
wewnetrzne rytmy, które są uzależnine od słońca. Gwałtowna ich zmiana
może zakłócić równowagę.
Podobno najbardziej narażone są małe dzieci.
Wprawdzie niektórzy fizycy uważają,
że CZAS nie
istnieje, nie mniej jednak dla nas Ziemian CZAS
jest odczuwalny i nieraz nawet bardzo dotkliwie.
Z biologicznego punku
widzenia CZAS jest bardzo istotny. Modny
ostatnio temat badan naukowych - apoptoza dotyczy zaprogramowanego genetycznie starzenia sie i smierci komórek, najmniejszych cząstek
wszystkich żywych organizmów.
Być może postępy w naukach medycznych
pozwolą nam żyć dłużej
niż poprzednim pokoleniom... ale czy uda nam się
kiedyś osiągnąć nieśmiertelność i
żyć poza czasem ?
W zależności od
okoliczności wszyscy doświadczamy,
że poczucie przemijania CZASU
może być rożne. W
społeczenstwach wysoko uprzemysłowionych narzekamy
raczej na ciągły brak czasu. Mimo,
że nowoczesne wynalazki miały nas
odciążyć od pracy i zapewnic nam coraz więcej czasu na rozrywki, tak
się
nie stało i paradoksalnie pracujemy coraz więcej. Nieraz zaganiani
i zacharowani zrezygnowaliśmy z wolnej chwili, chwili odpoczynku,
refleksji.
Prawie wszystko mozna kupić
za pieniądze, oprocz CZASU. CZAS
może być jednak inny, może stać
się bardzo powolny. Niedawno w TV
francuskiej pokazano wstrzasający reportaż o węgierskim wiezęźu wojennym,
który spędził 50 lat
życia w szpitalu psychiatrycznym w byłym ZSRR.
Oficjalnie cierpiał na schizofrenie. Po krótkim okresie buntu w ogóle
przestał się odzywać. Po węgiersku nie
miał z kim rozmawiać, a rosyjskiego
nigdy nie potrafił czy nie chciał
się nauczyć.
O czym on mógł myśleć przez
te wszyskie lata? Czym był dla niego czas? Czy
miał poczucie wiecznosci ?
Może kiedyś odpowie nam na te pytania.
Na szczęście bowiem
został odnaleziony przez swoją węgierską
rodzinę i
wrócił do rodzinnych stron. Powoli powraca do rzeczywistości
i przypomina
sobie słowa, których nie
wypowiadał i nie słyszał przez
pół wieku. Zmiana CZASU
na letni i precyzja zegarka na pewno nie miały dla
niego żadnego znaczenia.
Przeciwnie, niektórzy astrofizycy,
zwolennicy teorii Wielkiego Wybuchu (Big Bangu) potrafią dokładnie zdefiniowac
co się stało nawet w
ułamkowych czesciach sekundy po tym wydarzeniu (według
niektórych astrofizykow opisujacych Big Bang materia czyli wszechświat
była ogromnie skondensowana, duzo mniejsza niz glowka od szpilki i
poczawszy od Wielkiego Wybuchu zaczela sie niesamowicie szybko
rozprzestrzeniac).
A jaki jest CZAS dla
skazancow przebywajacych w korytarzach smierci ? Czy słyszałeś liczenie
kroków do szubienicy w filmie "Dancing in the
dark?"
Na koniec mojego
listu zacytuje fragment wiersza Jana Twardowskiego, ktory wspaniale
przedstawia subiektywnosc poczucia CZASU.
Spieszmy się kochać ludzi tak szybko
odchodzą
zostaną po nich buty i telefon głuchy
tylko to co nieważne jak krowa
się wlecze
najważniejsze tak prędkie
że nagle się
staje
potem cisza normalna więc całkiem
nieznośna
jak czystość urodzona najprościej z
rozpaczy
kiedy myślimy o
kimś zostając bez niego...
Vous avez 5 minutes ?
Cela tombe bien, j'ai un
peu de temps. Je ne sais pas comment cela
se passe sur les autres continents, mais comme vous le savez dans presque toute l' Europe nous avons actuellement "l'heure d'été".
Celui ci débute
le dernier dimanche du mois de mars et finit le dernier dimanche d'
Octobre.
En France l'heure d'été est
avançée de 2 heures par rapport à l'heure d'avant la première guerre
mondiale, fixée d'après le méridien "GMT zéro" de Greenwich. Sous
l'influence des Britanniques le premier changement
d'heure fut établi en
1916. Pendant la deuxième guerre
mondiale les Allemands ont imposé à la France d'avançer à nouveau l'heure. Après la libération le
gouvernement du Général de Gaulle a rendu aux français l'heure précédente
, c'est à dire l'heure de GMT zéro + 1 heure, qui était valable durant
toute l'année.
Malheureusement, la crise
petroliére en 1976 a incite plusieurs pays européens y compris la France
à
prendre à nouveau la décision d'avançer les montres d' une heure.
Les économies d'énergie résultants du simple allumage des lumières 1 heure
plus tard, sont estimées à plus d'un milliard de francs.
|
CLICK the photo
|
Bien que l'heure d'été
existe déjà depuis un quart de siècle, beaucoup de français contestent toujours ce
changement. Le motif principal est la période d'adaptation ,
que je n'aime pas, non plus. En réalité la différence par rapport au
soleil est assez importante.
Le petit déujener n'est
plus à midi, mais à 10 heures. Mais cela encore n'est pas très grave. On
peut le prendre plus tard...
mais se lever à 5 heures au lieu de 7 heures
ou même à 4 heures au lieu de 6 heures, quand dehors il fait encore nuit
est pour certaines personnes très pénible.
II est plus agréable de
se réveiller à la même heure en Pologne là ou le soleil se lève plus tôt. Chaque organisme vivant a ses propres rythmes interieurs qui dépendent du soleil. Le changement brusque
de ces rythmes pourrait perturber son équilibre. Il semble que les jeunes
enfants sont les plus influençables. Bien que certains
physiciens pensent que le temps n'existe pas, pour nous Terrestres le temps est très présent et parfois même sa présence est douleureuse. Biologiquement Le TEMPS
est
très important.
Le sujet de recherche très à la mode - apoptose - concerne
le vieillissement et la mort des cellules , les plus petits composants de
chaque être vivant. Peut être le progrès dans
les sciences médicales nous permettra t -il de vivre plus longtemps que
les générations précédentes...
mais est ce que nous
arriverons un jour à atteindre l'immortalité et vivre hors du temps?
Selon les circonstances
nous aprehendons tous, que le temps peut s'écouler différemment. Dans les pays
industrialisés le temps passe plutôt trop vite.
Malgré que les inventions
modernes devaient nous décharger du travail et nous donner plus de temps
libre, ce n' est pas le cas et paradoxalement nous travaillons de plus en
plus.
Parfois en courant tout le temps nous n'avons pas de moment libre,
moment de repos, de réflexion.
On peut acheter presque
tout sauf Le TEMPS. Mais le temps peut être
différent, il peut être très lent. Récemment la télé française a montré un reportage émouvant sur le prisonnier de guerre hongrois, qui a passé 50 ans de sa
vie dans un hôpital psychiatrique dans l'ex URSS Officiellement il a
souffert de schizophrénie. Après une courte période de révolte , il a
arrêté de parler Personne ne parlait sa
langue et en russe il n'a as pas pu ou voulu apprendre. A quoi a-t-il pu penser
pendant toutes ces années ? Qu' était le temps pour lui ?
Est ce qu'il a
eu le sens d'immortalité? Peut être un jour répondra
t' il à toutes ces questions. Heureusement il a été retrouvé par sa
famille hongroise et il est revenu dans son village natal. Tout doucement il
retrouve la réalité et se rappelle les mots qu' il n'a pas prononcés et
n'a pas entendus depuis un demi siècle.
Pour lui le changement d'heure et
la précision des montres n'avaient sûrement aucune importance. En revanche certains
astrophysiciens, les propagateurs de la théorie du Big Bang arrivent à définir
tout ce qui s'est passé même dans les millièmes parties de secondes après cet évènement. (D'après eux avant le Big Bang la matière donc notre
Univers a été énormément condensée et occupée l'éspace plus petite que la tête d'une aiguille, et à partir du Big Bang a commence son expansion de façon extrément rapide).
Et comment le temps s'écoule t'il pour les prisonniers dans les couloirs de la mort? Est ce que tu as attendu
les pas jusqu'à pendaison dans le film "Dancing in the dark?".
A la fin de ma lettre je me
permets de citer le poème de Jan Twardowski qui presente très bien la
subjectivité le temps.
Hâtons
nous d' aimer avec ivresse
ceux qui si vite disparaissent
sinon resteront leurs escarpins
et le téléphone eteint.
Seules les choses de rien
sont lentes tel un bovin.
Tous ce qui est solennel
est si peu eternel.
Puis le silence total
donc insupportable
comme la pureté absolue
née de la souffrance
quand nous pensons à l'élu
et à son absence...
B.M.G.
(traduction Fabrice Grosley)
|
